Términos y Condiciones de la Aplicación “KASH”

Actualizado al 21 marzo 2024 

I. Bienvenido. Muchas gracias por descargar e instalar la aplicación para teléfonos móviles denominada KASH (en adelante “KASH”). 

II. El presente documento establece los Términos y Condiciones (en adelante los “Términos y Condiciones”) que regirán la relación entre el Banco de América Central, S.A. (BAC), institución bancaria constituida y existente en Nicaragua, (en adelante el “BANCO”) y usted como Usuario (en adelante el “Usuario”); para el uso de los servicios provistos por el BANCO a través de la aplicación KASH. La aceptación pura y simple de los Términos y Condiciones vigentes por parte del Usuario, es requisito indispensable para el uso de la aplicación KASH, por ende, su no aceptación, le impedirá al Usuario utilizar la misma para cualquier efecto, ya sea directamente y/o por interpósita persona. De no estar usted de acuerdo con lo aquí expresado, se le ruega no registrarse, suscribirse, ni utilizar KASH, así como abstenerse de accederla o siquiera consultarla, de lo contrario, se entenderá que el Usuario ha emitido su consentimiento libre y claramente manifestado, de regirse enteramente, por lo aquí estipulado.

III. Es expresamente entendido que el BANCO no obliga a ninguna persona física o jurídica a hacer uso de KASH, a descargarla, instalarla, registrarse en ella, a entregar información, ni a aceptar sus Términos y Condiciones, de manera que al obligarse voluntariamente el Usuario descargándola, instalándola, utilizándola, accediéndola, consultándola, registrándose o suscribiéndose a/o en ella y/o agregando información, está manifestando de manera clara y evidente su consentimiento inequívoco de adoptar y regirse por estos Términos y Condiciones.

IV. La aceptación de los Términos y Condiciones implica a la vez que el Usuario entiende, acepta y aprueba que, de tiempo en tiempo, le podrán ser enviadas comunicaciones del BANCO, incluyendo, pero sin limitarse éstas, a consultas, avisos, explicaciones, noticias, encuestas y/o notificaciones de cualquier índole relacionados de manera directa o indirecta con el uso de KASH, sus funcionalidades, productos y servicios relacionados. Asimismo, el Usuario entiende y acepta que, la aceptación de los Términos y Condiciones implica que la información o data que se ingrese a KASH podrá ser utilizada por el BANCO entre otras cosas para:

1. Crear y/o denegar accesos
2. Documentar y monitorear las acciones del Usuario en KASH;
3. Habilitar las funcionalidades y operativa de KASH;
4. Notificar la entrega y envío de dinero;
5. Comprobar la actualidad, veracidad, exactitud, licitud, proporcionalidad, y titularidad de la información, además de verificar que la misma sea adecuada; 
6. Entregar la información a las autoridades competentes, cuando ello sea así requerido por éstas, según lo establecido en las leyes de la materia;
7. Realizar investigaciones de hechos que pudieran constituir delitos y/o faltas y/o conductas inapropiadas; exigir responsabilidades del Usuario o terceros que hayan incurrido en cualquier tipo de transgresiones;
8. Compartir y transferir aquella información destinada a ser compartida o transferida (incluyendo, pero sin limitarse a, el traslado de información a terceros que tengan que ejecutar los comandos de traslado / recepción de dineros, según lo requerido por el Usuario); 
9. Editar, graficar, parametrizar, actualizar, y cambiarle el formato a la información, así como hacer trabajos e informes derivados; siempre dentro de los límites permitidos por el ordenamiento jurídico aplicable;
10. Digitalizar la información con el fin de conservar en soportes magnéticos, ópticos, electrónicos o de cualquier naturaleza, los documentos que acreditan la identidad del Usuario;
11. Construir perfiles de utilización de KASH, perfiles estadísticos, de consumo, verificar hábitos de acceso y/o de utilización, así como realizar análisis de datos para la configuración de ofertas personalizadas de productos y servicios;
12. Realizar estudios de inteligencia de mercado;
13. Realizar prospección comercial;
14. Levantar bases de datos, compilaciones, repositorios de imágenes, voz u otros instrumentos similares, según lo permitan las leyes aplicables;
15. Utilizar la información en procesos legales, judiciales y/o administrativos, según corresponda;
16. Proteger derechos del Usuario; del BANCO, así como de terceros; 
17. Utilizarla, cuando ello no vaya en contra del ordenamiento jurídico y ésta haya sido debidamente desasociada de modo que no sea posible vincular la información a un Usuario persona física, para fines de mercadeo, publicitarios y/o promocionales del BANCO, del grupo financiero al que pertenece, de su grupo económico; 
18. Elaborar listas que serán utilizadas por el BANCO u otras empresas que forman parte del mismo grupo financiero y de su grupo económico, para facilitar el envío directo por correo de diferentes ofertas de servicios y productos;
19. Analizarla para entender la forma de brindar mejor los Servicios, complementarlos o adicionar nuevos Servicios; 
20. Gestionar la entrega y la calidad de los Servicios ofrecidos a través de KASH;
21. Para labores de cumplimiento normativo y de auditorías internas y de exigencias de los entes reguladores, cualquier autoridad con competente y;
22. Para otras actividades relacionadas con las anteriores, derivadas de éstas, incluidas en/relacionadas con los Términos y Condiciones, derivadas de otros contratos suscritos entre el Usuario y el BANCO u otras entidades del grupo financiero al que pertenece, de su grupo económico, así como las que resulten necesarias para la concreción de todas las anteriores.

V. El BANCO ofrece la facultad al Usuario de desafiliarse de las listas de destinatarios de comunicaciones y notificaciones opcionales, no indispensables para/en la operativa de KASH; facultad que podrá ejercer el Usuario, dando aviso en ese sentido a la siguiente dirección electrónica: atencionalcliente@kashlatam.com  bajo el asunto: DESAFILIAR.  En caso de que el Usuario no desee recibir comunicaciones y notificaciones indispensables para la operativa de KASH (como, por ejemplo, modificación de las condiciones de contratos, cancelaciones de contratos, requerimientos de pago, alertas operativas y de seguridad, entre otras), el Usuario entiende y acepta que, no podrá hacer uso de KASH y que el BANCO podrá suspenderle y/o eliminarle al acceso a KASH, y/o dar de baja su cuenta en KASH.

VI. El Usuario entiende y acepta también que el BANCO se reserva el derecho de solicitar a ciertos Usuarios, el suscribir acuerdos escritos ampliados y/o aclaratorios de lo aquí estipulado, cuando a su juicio lo considere necesario o adecuado; circunstancia que informará al Usuario por los medios que el BANCO así lo disponga.

VII.  El Usuario entiende y acepta que, con el fin de brindarle un mejor servicio, el directorio de Usuarios de KASH y el de otras soluciones de Banca en Línea que ofrece el BANCO (incluyendo pero sin limitarse a Banca Móvil) puedan eventualmente unificarse y por ende, desde ya, el USUARIO presta su consentimiento para que su nombre y Kashtag, se publiquen en esas otras soluciones y plataformas ofrecidas por el BANCO, lo cual le será comunicado de previo a través de cualquiera de los medios de notificación que este haya registrado en la aplicación,   sin perjuicio de que el BANCO adicionalmente pueda comunicarlos a través del sitio web o cualquier otro medio, según lo estime conveniente.

VIII. Se prohíbe el acceso a KASH y por supuesto, el uso de cualesquier data que sea propiedad de KASH, a personas naturales y/o jurídicas que se encuentren y/o puedan encontrarse en situaciones de competencia desleal para con el BANCO, y a aquellos cuya intención sea realizar actos ilícitos o no permitidos, incluyendo, pero sin limitarse a hackers no autorizados, crackers, piratas y/o delincuentes informáticos.  

1.- Definiciones. – Para los fines de estos Términos y Condiciones, los términos que a continuación se indican tendrán el siguiente significado:

1.1.- “Kash”:  se refiere a una aplicación para teléfonos móviles desarrollada por NAMUTEK, SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad constituida y existente bajo las leyes de Costa Rica (www.namutek.com), la cual ostenta de manera exclusiva todos los derechos de propiedad intelectual sobre ésta, de la cual se ha otorgado una licencia exclusiva de uso y operación al BANCO, con el fin de que el BANCO la opere y administre y a través de la cual, el Usuario, entre otras cosas, podrá eventualmente, cuando todas o algunas de las siguientes funcionalidades se encuentren disponibles: (1) realizar y recibir transferencias de dinero en tiempo real entre cuentas bancarias de bancos del sistema financiero nacional de Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá, mediante tarjetas de débito de las marcas Visa® o Mastercard®, (2) recibir transferencias de dinero desde Estados Unidos de América  (3) pagar servicios públicos (agua, electricidad, telefonía y recargas telefónicas), (en adelante los “Servicios”). El Usuario entiende y acepta desde ya, que no todos los Servicios pudiesen estar disponibles en un momento determinado y que el BANCO podrá agregar y/o eliminar servicios propios o de terceros (con los que suscribirá los acuerdos correspondientes) de/en la aplicación cuando lo considere conveniente, sin que ello implique responsabilidad de su parte. Esto será notificado de previo al usuario través de cualquiera de los medios de notificación que este haya registrado en la aplicación, sin perjuicio de que el BANCO adicionalmente pueda comunicarlos a través del sitio web o cualquier otro medio, según lo estime conveniente.

El Usuario entiende y acepta que la operación de KASH la realiza el BANCO, y que la participación de Namutek lo es únicamente a modo de Proveedor de Servicios del BANCO.

Con el registro o suscripción del Usuario a KASH, se le otorgará a éste, un permiso no exclusivo, temporal, personalísimo e intransferible de acceso y utilización a/de KASH en los términos y límites en que lo permita el BANCO, sin que ello implique traslado o cesión de derechos de propiedad intelectual, ni de ninguna otra naturaleza, ni al Usuario ni a terceros, sobre KASH, sus contenidos, información y/o data alguna a la que se le dé tratamiento por medio de ella.

1.2.- “Usuario”: significa toda persona física o jurídica que cumpla con los criterios definidos por el BANCO, que descargue la aplicación KASH, aceptando por ende regirse por los presentes Términos y Condiciones, complete el proceso de registro e inscripción y vincule, con tal fin, una tarjeta de débito de las marcas Visa o Mastercard.

1.3.- “Kashtag”: es el nombre único que identifica a un Usuario en KASH. 

1.4- Micro depósito: Es un mecanismo utilizado por el BANCO como medida de seguridad que consiste en que el BANCO realiza un depósito en la cuenta bancaria asociada a la tarjeta de débito del Usuario.  El Usuario deberá estar en capacidad de revisar su estado de cuenta e ingresar el monto del micro depósito realizado como evidencia de ser el legítimo titular de la tarjeta de débito vinculada a KASH, de este modo se verifica que el Usuario es quién registró la tarjeta en la aplicación y que en efecto cuenta con acceso al estado de cuenta bancario de la tarjeta ingresada.

1.5- Prueba de vida y verificación de identidad: Es un mecanismo de seguridad, mediante el cual, El BANCO a través de KASH, requerirá al Usuario enviar una fotografía de sí mismo con movimiento, así como de la cédula de identidad nicaragüense, de lo cual el Usuario se compromete a brindarle al BANCO cualquier información necesaria para cumplir con los mecanismos de seguridad instaurados. El BANCO tendrá hasta veinticuatro (24) horas contadas desde el requerimiento para validar y dar respuesta a este proceso de validación.

2.- Condiciones básicas para uso de “KASH”. – Para hacer uso de KASH y por ende de los Servicios, el Usuario deberá cumplir con los siguientes requisitos:

2.1.- Descargar e instalar la aplicación KASH en su teléfono móvil desde la App Store, Google Play o AppGallery, según corresponda al sistema operativo del teléfono móvil que haya de vincular el Usuario.

2.2.- Contar con un número de teléfono móvil válido en Nicaragua. El número de teléfono móvil deberá ser el mismo desde el cual el Usuario realiza el registro o suscripción en KASH, y para ese propósito, se realizará una verificación mediante un mensaje SMS o de WhatsApp.

2.3.- Completar el proceso de registro o suscripción que se presenta al Usuario en KASH, debiendo consignar toda la información que se le solicita en la aplicación y cualquier información adicional que se le requiera adicionalmente.

2.4.- Elegir un Kashtag y una contraseña. El Kashtag y la contraseña deberán cumplir con los criterios solicitados al Usuario en KASH.

2.5.- Vincular a la aplicación KASH el número de al menos una (1) tarjeta de débito emitida en Nicaragua de la marca Visa o Mastercard, de la cual el Usuario afirma desde ya y bajo promesa o declaración de verdad que aquí deja rendida que, debidamente apercibido con las penas con las que se castiga el delito falso testimonio, ser el legítimo y único titular de las tarjetas de débito que vinculará en KASH. El Usuario podrá vincular hasta tres (3) tarjetas de débito personales pudiendo decidir y configurar en cuál de éstas desea enviar y/o recibir dinero. Si algún banco de los países indicados en la cláusula 1.1. al que se desea enviar dinero no está habilitado para procesar las transacciones de KASH, el BANCO así se lo hará saber al Usuario por medio de un mensaje en KASH o en el respectivo chat de soporte que se disponga a los efectos.

2.6.- Leer cuidadosamente los Términos y Condiciones y entender los mismos.  De no entenderlos y/o tener duda acerca de ellos y/o su alcance, podrá comunicarse a atencionalcliente@kashlatam.com atencionalcliente@kashlatam.com o en el respectivo chat de soporte de KASH.

2.7.- Ingresar a la aplicación de manera personal, sea persona física o jurídica utilizando su teléfono móvil y nunca a través de un bot (programa informático que efectúa automáticamente tareas reiterativas), o cualquier tipo de herramientas o soluciones robóticas de automatización de procesos, de la naturaleza que sean, así como cualquier otro medio distinto a los especificados y/o que no hayan sido previamente autorizados. 

2.8.- Responsabilizarse enteramente por la información que decida descargar e ingresar en KASH, en el entendido que ésta deberá ser información sobre la que tenga poder de disposición y/o autorización válida para darle tratamiento, misma que deberá cumplir con los requisitos de ser legal, actual, veraz, exacta, proporcional y adecuada a los usos autorizados de KASH, su operativa y a los Términos y Condiciones vigentes. El Usuario entiende y acepta que, en caso que el BANCO tenga que enfrentar un proceso judicial y/o extrajudicial, en virtud de información o data ingresada a KASH por el Usuario, así como en virtud del mal uso que el Usuario le dé a KASH y/o sus contenidos; será el Usuario involucrado quien tenga que responder personal y directamente por todas las consecuencias que de su actuar u omisión deriven, incluso al punto de tener que cubrir por su cuenta y riesgo, con todos los costos y gastos que ello implique.

2.9.- Entender y aceptar que el BANCO se reserva el derecho de utilizar los medios de requerimiento de validación de información que considere proporcionales y convenientes, con el fin de garantizar el correcto uso de KASH. De hecho, en la sana administración de KASH, de la información a la que se le da tratamiento por medio de ésta y de aquella que le deriva o pudiera derivarle responsabilidad al BANCO, así como de los recursos informáticos, físicos y/o activos de información que componen, forman parte, o apoyan de manera directa o indirecta la aplicación (en adelante los “Recursos de Información”) el BANCO podrá ejercer mediante personas físicas o jurídicas expresamente autorizadas para tales efectos, el monitoreo activo de todo el acontecer en/de KASH, sus componentes, su operativa y/o en las soluciones y/o herramientas que la habilitan, según lo permita el ordenamiento jurídico aplicable. Esto con el fin evitar ataques de cualquier tipo; violaciones y transgresiones a los Términos y Condiciones, a las normas aplicables en materia regulatoria y de cumplimiento, (incluyendo pero sin limitarse a la legislación en materia de propiedad intelectual; prevención del lavado de activos y financiación del terrorismo y Proliferación de Armas de Destrucción Masiva (PLD/FT/FP), derecho a la competencia; protección de datos personales; protección del consumidor, a la normativa interna formalmente aprobada por el BANCO, a las obligaciones que imponen los entes reguladores del Sistema Financiero, entre otras), así como prevenir, evitar o repeler accesos o acciones no autorizadas o ilegales, protegerse y proteger a KASH, sus funcionalidades, los recursos de información, al BANCO y sus clientes, así como con el fin de evitar ser utilizado como vector de ataque a terceros, entre otros.  El Usuario entiende y acepta que, de encontrarse violaciones o incumplimientos a los Términos y Condiciones, a la normativa (interna y externa) aplicable; a las políticas formalmente aprobadas por el BANCO así como comportamientos irregulares y/o ataques a sus recursos de información e informáticos (propios y/o de terceros), entre otros, procederá a tomar las medidas administrativas, civiles, penales, procesales y/o cautelares, que estime convenientes y que le permita el ordenamiento jurídico vigente, para atender y en la medida de lo posible, solventar la situación, incluidas entre éstas (pero sin limitarse a ellas), la suspensión y/o eliminación inmediata del acceso y uso de KASH, la baja de Kashtag del Usuario,  así como aquellas acciones tendientes a analizar, investigar, rastrear, recabar evidencia, compeler, detener, y/o defenderse de los ataques o comportamientos irregulares que se presenten o se hayan presentado. Es entendido y aceptado por el Usuario que, deberá responder tanto civil, penal como administrativamente, ante cualquier tipo de actuación irregular incluidas las que puedan afectar a terceros, debiendo dotar de total indemnidad y mantener en paz y a salvo al BANCO de todas las consecuencias que de su actuar u omisión deriven.

2.10. Utilizar KASH únicamente para los efectos legales previamente autorizados por el BANCO y aquellos intrínseca y directamente relacionados con éstos, así como para otros usos que el BANCO, a su sola discreción, llegue expresamente a autorizar en el futuro.  Así, cualquier otro uso comercial o de cualquier otra naturaleza que pretenda hacer el Usuario, deberá recibir aprobación previa y por escrito del BANCO.

3.- El Usuario podrá hacer uso de los Servicios a través de la aplicación KASH, la cual podrá descargar en los sitios oficiales de App Store, Google Play o AppGallery, según sea el sistema operativo del teléfono móvil del Usuario vinculado a KASH, así como a través de otras plataformas que se lleguen a habilitar a los efectos, y que sean comunicadas y aprobadas por el BANCO. El Usuario entiende y acepta que deberá respetar las condiciones que a su discreción impongan los sitios de descarga de KASH, mismas que son totalmente independientes de otras plataformas digitales ofrecidas por el BANCO.  El Usuario podrá consultar información adicional sobre KASH en el sitio web: www.kashlatam.com, debiendo seleccionar la opción “Nicaragua”. 

4.- Con el fin de propiciar la continuidad en la prestación de los Servicios, el BANCO cuenta con procesos de contingencia tendientes a conceder acceso continuo al Usuario a KASH y que permiten el adecuado resguardo de la información. No obstante, el Usuario reconoce y acepta que, la tecnología no es infalible, que puede fallar y que al ejecutarse estos y otros procesos ya sea operativos, de atención de incidentes y/o de contingencia, alguno o algunos de los Servicios de KASH podrían quedar total o temporalmente suspendidos, o verse sujetos a interrupciones, fallas y/o errores, en consecuencia, el BANCO no será responsable de tales incidentes, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario.

5.- El Usuario entiende y acepta que, toda la data e información que ingrese a través de KASH y que éste ponga a disposición del BANCO por medio de ella, no sólo estará cubierta por una presunción de autorización hacia el BANCO en lo referente a los usos permitidos de KASH, sino que el Usuario al utilizar KASH y aceptar los presentes Términos y Condiciones expresamente faculta al BANCO, encargados y demás intermediarios o proveedores de servicios tecnológicos -incluyendo Namutek- a utilizarla en el contexto de los Términos y Condiciones vigentes, así como con ocasión de la operativa, soporte y mantenimiento de KASH y para la prestación de los Servicios al Usuario, según lo permita el ordenamiento jurídico aplicable. Cuando la información se refiera a datos personales, aplicará el consentimiento informado del Usuario aquí incluido.

6.- El Usuario entiende, reconoce y acepta que, al utilizar los Servicios de KASH desde un teléfono móvil, deberá tomar en cuenta los siguientes aspectos:

6.1.- El Usuario deberá asegurarse que el sistema operativo del teléfono móvil registrado en KASH esté libre de vulnerabilidades. El Usuario entiende y acepta también que es el único responsable de velar porque su teléfono móvil se encuentre actualizado a la última versión del respectivo sistema operativo, que se encuentre libre de cualquier código y/o programa malicioso, que se le hayan aplicado los parches respectivos indicados por sus fabricantes y que cuente con aplicaciones antivirus y antimalware adecuadas para el dispositivo de que se trate.

6.2.- El Usuario deberá acreditar su identidad mediante algún medio de identificación válido que la aplicación KASH le solicitará. KASH podrá ser utilizada únicamente por personas físicas mayores de dieciocho (18) años. El Usuario entiende y acepta que KASH NO ESTÁ DIRIGIDA A PERSONAS MENORES DE DIECIOCHO (18) AÑOS, así como tampoco es el deseo o la intención del BANCO recolectar información referente a este grupo de población, por lo que se les advierte a los padres y/o tutores legales de los mismos, que no les permitan y/o faciliten el acceso a la misma. Si a pesar estas advertencias, alguna persona menor de dieciocho (18) años de edad accede a KASH, se entiende que lo hace bajo previa autorización expresa de sus padres y/o tutores legales, Usuarios de la aplicación, siendo estos últimos quienes deberán responsabilizarse por todas y cada una de las acciones u omisiones que realicen dichas personas menores de edad, considerándose para todo efecto, que las acciones u omisiones respectivas fueron llevadas a cabo por los Usuarios responsables de la cuenta. En última instancia, el Usuario de la cuenta involucrada será responsable por las transacciones que efectúe una persona menor de dieciocho (18) años en KASH con o sin su autorización. 

6.3.- El Usuario entiende y acepta que, con el fin de que KASH pueda funcionar correctamente, se requiere habilitar la “funcionalidad de contactos”, por ende, KASH solicitará acceso a los contactos del Usuario en el teléfono móvil registrado en KASH, debiendo el Usuario habilitar el acceso a los mismos. El Usuario entiende y acepta que, los datos de los contactos almacenados en su dispositivo móvil serán consultados por el BANCO para identificar a los usuarios que ya se han registrado en el servicio. Al utilizar el servicio y permitir que los datos de contacto sean consultados, el usuario declara que cuenta con autorización del dueño del número de celular para que el BANCO realice dicha consulta.

6.4.- KASH requiere de conexión estable y segura con buena velocidad de acceso a internet, con el fin de que se tenga un adecuado funcionamiento. El BANCO no es ni será responsable, en ningún caso, por las transacciones que no pueda realizar el Usuario por carecer de una conexión estable y veloz a internet.

6.5.- Durante el proceso de registro o suscripción del Usuario, el BANCO le solicitará una validación por medio de envío de un mensaje SMS o WhatsApp al teléfono móvil que registra en KASH, el cual deberá contar con una línea telefónica válida en territorio nicaragüense.

6.6.- Las versiones mínimas de los sistemas operativos soportados por KASH están indicadas en las respectivas tiendas de aplicaciones oficiales de Apple, Google y Huawei. Si el Usuario utiliza KASH en versiones inferiores a las especificadas, existe la posibilidad de que algunas funcionalidades no estén disponibles o no funcionen adecuadamente, lo cual será responsabilidad exclusiva del Usuario.

6.7.- A pesar de que KASH utiliza las más recientes tecnologías para enviar y recibir dinero de Visa y Mastercard que cuentan con el método llamado “fast fund” o fondeo rápido y las transacciones deberían acreditarse en tiempo real, el BANCO no garantiza -pues ello excede a su ámbito de control-, que los emisores de tarjetas de débito acrediten el dinero transado en tiempo real, y por ende, no se compromete a lapsos de tiempo concretos para ello. 

6.8.- El Usuario entiende y acepta que, las transferencias de dinero que se realicen a través de KASH tienen carácter final e irreversible, de modo que, una vez concluida la transacción respectiva, no podrá procederse a su reversión o cancelación.

6.9.- El Usuario entiende y acepta que, el uso de funcionalidades, productos y servicios relacionados con KASH, incluyendo, pero sin limitarse a su acceso y consulta, es exclusivo para Usuarios que vinculen una tarjeta de débito emitida por un emisor domiciliado en la República de Nicaragua y/o en los países indicados en la cláusula 1.1. de estos Términos y Condiciones.  Este alcance podrá variar y eventualmente abarcar otros territorios y regiones, lo cual será informado por el BANCO, por los medios que considere convenientes. El Usuario acepta y reconoce que el BANCO no garantiza que todos los emisores de tarjetas de débito permitan transferencias KASH fuera de la República de Nicaragua y/o que se acredite el dinero en tiempo real.

7. Límite de los montos para transferir y recibir dinero. – El Usuario reconoce, entiende y acepta que el BANCO se reserva el derecho de establecer límites en cuanto a montos para transferir y para la recepción de transferencias de dinero por parte del Usuario, dentro de los rangos que se señalarán en el link indicado en la cláusula 7.1. Dichos límites podrán ser modificados en cualquier momento a criterio y discreción del BANCO, lo cual será comunicado al Usuario de previo a través de cualquiera de los medios de notificación que este haya registrado en la aplicación, sin perjuicio de que el BANCO adicionalmente pueda comunicarlos a través del sitio web o cualquier otro medio, según lo estime conveniente.

7.1.- Favor ver los límites de transferencias en el siguiente link: www.kashlatam.com/NIC

8.- Responsabilidades del Usuario. – El Usuario reconoce, entiende y se obliga a: 

8.1.- Con respecto a las contraseñas, a respetar las siguientes indicaciones:

8.1.a.   Elaborarlas utilizando al menos seis (6) caracteres, incluyendo minúsculas, mayúsculas, un número, y sin dejar espacios en blanco al principio o al final de la contraseña. No se recomienda utilizar una palabra o fecha asociada con el Usuario (como el nombre de una mascota, equipos deportivos de preferencia, nombres de familia, fechas de nacimiento, aniversario o fechas especiales).
Se recomienda intercalar una combinación de palabras, con mayúsculas inusuales, números y caracteres especiales. Las palabras mal escritas o términos que no se encuentran en el diccionario, constituyen contraseñas más seguras que las palabras del diccionario.

8.1.b.  Cambiar su contraseña cada vez que sienta, tenga sospecha y/o certeza que su cuenta o la misma contraseña puede estar en riesgo de ser vulneradas, o efectivamente han sido comprometidas o vulneradas. La nueva contraseña que se escoja deberá de cumplir con los requisitos mínimos de seguridad que se le indiquen. 

8.1.c.   No deberá compartir, prestar, divulgar, trasferir, de cualesquier forma o medio, sus contraseñas, ni las de su cuenta de correo electrónico, ni las de acceso a KASH; de lo contrario el Usuario será responsable de las transferencias realizadas en KASH.

8.1.d.  No deberá en ninguna circunstancia escribirlas en papel, ni almacenarlas sin protección;

8.1.e.  Deberá seguir todas las disposiciones que le sean indicadas por medio de KASH, para el cambio regular de contraseñas, cuando ello correspondiere;

8.1.f.   No deberá en ninguna circunstancia, utilizar contraseñas de terceros; y

8.1.g.  No deberá, en ninguna circunstancia, intentar descifrar y/o violentar contraseñas de acceso que no le pertenezcan.

8.2.- Tener una única cuenta KASH asociada a su persona.

8.3.- Comunicar al BANCO a través del correo atencionalcliente@kashlatam.com, del chat habilitado en KASH o bien de los canales de comunicación detallados en www.Kashlatam.com, cualquier anomalía, problema y/o comportamiento irregular que detecte en el uso de KASH, máxime cuando crea que éstos puedan estar asociados a la comisión de actos ilícitos o puedan constituir delitos.

8.4.- Acatar todas las disposiciones establecidas en los Términos y Condiciones, en el marco legal aplicable, y en las políticas y lineamientos internos aprobados por el BANCO que se relacione con KASH.

8.5.- Velar porque el teléfono móvil con el que ingrese a KASH además de poseer la versión más actualizada de su sistema operativo, posea la versión más actualizada de KASH. 

8.6.- Autorizar en forma expresa e irrevocable al BANCO, como en efecto lo hace, para que efectúe débitos o créditos en la cuenta bancaria vinculada a KASH, en virtud de los Servicios de KASH que consuma el Usuario. Asimismo, entiende y acepta que dichos débitos y créditos podrían estar sujetos a la variabilidad en el cambio de las monedas con respecto al dólar de los Estados Unidos de América.

8.7.- Asumir las consecuencias por la ejecución de los traslados de dinero realizados por el Usuario hacia cuentas propias y/o de terceros.

8.8.- Reconocer como plena prueba todos los registros digitales, lógicos o de cualquier otro tipo, que evidencien las transacciones efectuadas por medio de KASH. 

8.9.- Aceptar y honrar, en tiempo, monto y forma, las comisiones y costos asociados que con ocasión de la prestación de los Servicios, el BANCO establezca y le comunique por escrito de tiempo en tiempo por medio correo electrónico, un mensaje en KASH o cualquier otro medio idóneo, a criterio del BANCO, aceptando desde ya el que le sean cargados a cualquier tarjeta de débito vinculada por el Usuario en KASH, todos los gastos incurridos en el procesamiento de las transacciones efectuadas atribuibles al Usuario. Los gastos asociados, en caso de que aplique, serán publicados en el sitio web: www.kashlatam.com/NIC. El Usuario da por aceptados los tipos de cambio que a la fecha de pago aplique el BANCO y/o las marcas de tarjetas de débito para realizar aquellas transacciones que conlleven el cambio de moneda. 

8.10.- Avisar de inmediato mediante chat de soporte habilitado en KASH o por medio del correo atencionalcliente@kashlatam.com, cuando considere que su cuenta podría haber sido vulnerada o la información de esta pudieran ser del conocimiento de un tercero, comprometiéndose a ratificarlo por escrito dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, o el día hábil siguiente, según corresponda.

8.11.- A no otorgar a ningún tercero, la información de sus tarjetas de débito, Kashtag, o como se mencionará en adelante, su contraseña de acceso a KASH y/o contraseñas a correo electrónico, bajo pena de ser responsable de las transferencias realizadas en KASH.

8.12.- Imprimir por su propia cuenta los comprobantes de sus transacciones cuando lo requiera. El Usuario entiende y acepta que el BANCO no emitirá comprobantes físicos de las transacciones.

8.13.- Autorizar y aplicar todas las medidas de seguridad comercialmente razonables que el BANCO disponga y aquellas que exija y que considere convenientes y resulten razonables respecto de los sistemas electrónicos y demás servicios ofrecidos por KASH. El BANCO queda desde ya liberado de toda responsabilidad por las consecuencias que se generen para el Usuario y/o terceros debido a la desaplicación u omisión en la aplicación de tales medidas de seguridad, que haga el Usuario.

8.14.-Transferir dinero proveniente única y exclusivamente de actividades lícitas, legítimas y legales en todo lo relacionado con los Servicios. 

8.15.- Respetar y aceptar la política de privacidad que rige el uso de KASH.

9.- Bajo ninguna circunstancia, el BANCO incurrirá en responsabilidad penal o civil o de cualquier otra naturaleza derivada de la imposibilidad para realizar transacciones por parte del Usuario en KASH, sin importar si esa transacción no se pudiera realizar por insuficiencia de fondos, errores en las instrucciones brindadas por el Usuario, falta de coincidencia con la cuenta receptora, servicio suspendido de KASH, problemas de conexión a internet, defectos temporales o permanentes en el teléfono móvil o en el servicio de telefonía celular del Usuario, fallos o características de la infraestructura propia del BANCO o de terceros, cualquier transacción sospechosa, insegura o fraudulenta, así como por cualquier otra causa fuera del control del BANCO.

10.- El detalle de las transacciones efectuadas por el Usuario por los Servicios de KASH se reflejarán en el “historial de transacciones”, el cual permitirá visualizar al menos las transferencias enviadas, recibidas y favoritas. KASH mantendrá un registro de todas las transacciones que efectúe el Usuario por un período máximo de cinco (5) años o el lapso mayor que se estipule por ley 

11.- El Usuario es responsable de conocer y aplicar en forma correcta los comandos para la ejecución de los Servicios en KASH. El BANCO no incurrirá en ningún tipo de responsabilidad frente al Usuario o cualquier tercero por los daños o perjuicios que puedan derivarse a causa del desconocimiento, negligencia, imprudencia, impericia o mal uso de dichos comandos por el Usuario. Es obligación del Usuario validar la información del destino de la transacción (Kashtag, número de teléfono móvil) de previo a ejecutar cualquier transferencia de dinero en KASH. El Usuario entiende y acepta que, a pesar de que el BANCO facilita el uso de KASH al Usuario, con respecto a la relación, convenios y negociaciones que puedan existir entre el Usuario y las personas a las que les transfiera o de las que reciba dinero, el BANCO es un tercero completamente ajeno a dichas relaciones y a las transacciones que decida realizar el Usuario. En virtud de ello, el Usuario se obliga a mantener indemne al BANCO de cualquier responsabilidad que se pueda derivar para éste o con terceros, con ocasión de cualquier transacción que efectúe en KASH y la relación subyacente que tal transacción pueda darse entre el Usuario y las personas a las que les transfiera o de las que reciba dinero.

12.- El Usuario entiende, acepta y acuerda que, la contraseña, las tecnologías de reconocimiento facial o dactilar o cualquier otro mecanismo de verificación de la identidad del Usuario que se implementen para KASH en el futuro, junto con la asociación de los teléfonos móviles vinculados por el Usuario, se tomarán como medios de identificación con los cuales se podrá evidenciar de forma inequívoca la voluntad del Usuario, por lo que producirán los mismos efectos que las leyes le otorgan a los documentos firmados de puño y letra por el Usuario, en plena equivalencia funcional y legal. En virtud de ello, todas las transacciones realizadas por el Usuario en KASH luego haberse validado su identificación por cualquiera de los mecanismos antes mencionados, u otros que se autoricen se reputarán para todos los efectos legales como efectuadas por el Usuario y tendrán plena validez y eficacia jurídica. 

13.- El Usuario deberá registrar en KASH su dirección de correo electrónico y número teléfono móvil y actualizarlos inmediatamente en el perfil del Usuario en KASH cuando se produzca cualquier cambio en éstos. Salvo prueba técnica en contrario aportada por el Usuario, todas las comunicaciones que se envíen a la dirección de correo electrónico del Usuario registrada en KASH se reputarán como recibidas por el Usuario, aún cuando se presente algún error del Usuario al registrarla o por haberla cambiado sin actualizar su perfil en KASH.

14.- El Usuario, reconoce, entiende y acepta que, el BANCO sin responsabilidad de su parte, está facultado para suspender temporal, definitiva o indefinidamente cualquiera de los Servicios o de la aplicación KASH, por motivos tales como, pero no limitados a: (1) caso fortuito o fuerza mayor existente, (2) cuando sea comercial o financieramente inviable para el BANCO, (3) con ocasión de la promulgación de cualquier legislación o normativa que tenga un efecto material adverso sobre KASH; (4) cuando las condiciones económicas o políticas del país no propicien un clima adecuado para la inversión en negocios; y (5) cuando el BANCO establezca cambios en sus líneas de negocio, metas u objetivos estratégicos incompatibles con la continuidad de la prestación de los Servicios. Asimismo, el Usuario reconoce, entiende y acepta que el BANCO está facultado para cerrar, suspender, eliminar y/o dar de baja su cuenta, su Kashtag o la tarjeta de débito vinculada a KASH, cuando: (1) el Usuario incumpla los Términos y Condiciones, (2) se tengan indicios o se haya comprobado que el Usuario está involucrado en actividades ilegales o contrarias a la moral y las buenas costumbres, (3) en caso de que haya acusación, denuncia o información pública negativa del Usuario relacionado a la comisión de un delito, sin que tenga que ser declarada su culpabilidad, (4) que el Usuario no entregue dentro del plazo conferido para ello, cualquier información que pueda requerirle el BANCO tanto para efectos relacionados con el uso de KASH, como para efectos relacionados con necesidades de cumplimiento normativo y de atención a requerimientos de autoridades y entes regulatorios, (5) a criterio del BANCO sea necesario para dar cumplimiento a la legislación aplicable. Siempre que el ordenamiento jurídico no estipule otra cosa o se esté llevando a cabo una investigación que pueda derivar en un delito, de previo a que el BANCO cierre o suspenda las cuentas o cancele cualquiera de los Servicios aquí estipulados, enviará una comunicación al Usuario, a la última dirección de correo electrónico registrado. En caso de que no pudiere ser contactado el Usuario, se le tendrá por notificado después de veinticuatro (24) horas de haber intentado la comunicación.

15.- El Usuario autoriza al BANCO a solicitar en cualquier momento y sin previo aviso, referencias comerciales, bancarias, financieras y/o reputacionales suyas, a revisar cualquier base de datos pública o privada como parte de los requisitos de estudio y en general, a hacer el análisis respectivo de todos los Usuarios de KASH, en cualquier repositorio de información físico o digital, así como a indagar sobre el comportamiento de tales Usuarios, tal y como se lo permita la normativa aplicable. En caso de que no pueda obtener información a satisfacción del BANCO, este último podrá suspender temporal, definitiva o indefinidamente cualquiera de los Servicios o de la aplicación KASH del Usuario.

16.- El Usuario acepta que, el BANCO podrá requerir actualizar y ampliar la información suministrada por él y cualquier otra información que el BANCO requiera en el futuro, por lo cual entiende que se le podrá dar de baja, eliminar y/o suspender los Servicios en caso de que se rehúse a actualizar o ampliar la información en los términos en que le sea requerido. 

17.- El BANCO se reserva el derecho de modificar o enmendar, total o parcialmente, los presentes Términos y Condiciones, en cualquier momento, lo cuales serán notificadas de previo al Usuario a través de cualquiera de los medios de comunicación que este haya registrado en la aplicación, de modo que las modificaciones entren en plena vigencia, sustituyendo las versiones anteriores, en la fecha programada para tales efectos. Asimismo, el Usuario entiende y acepta que, los presentes Términos y Condiciones se ajustarán en lo que corresponda, a los cambios normativos obligatorios que les apliquen, según lo determine la legislación vigente, sea que se modifiquen expresamente aquí o no. El Usuario en todo caso entiende que en última instancia es su responsabilidad revisar los Términos y Condiciones periódicamente, a fin de conocer y regirse plenamente la versión vigente, de modo que el BANCO entenderá que el Usuario ha aceptado los cambios operados, en el evento en que el Usuario haya continuado utilizando los Servicios de KASH luego de que las modificaciones respectivas entrarán en vigencia. Si el Usuario no estuviera de acuerdo con las modificaciones propuestas a los Términos y Condiciones, el Usuario podrá cerrar su cuenta en KASH y dejar de utilizar la aplicación, de previo a que los cambios tengan efecto.

18.- El Usuario se compromete a pagar íntegramente por su propia cuenta todos los impuestos, tasas, contribuciones, servicios, especies fiscales o cualesquiera otras cargas de índole impositivo que actualmente o en el futuro puedan gravar los Servicios.

19.- El Usuario reconoce, entiende y acepta que, los datos indicados en el registro de KASH son correctos y apegados a la ley, además sus ingresos y activos provienen de actividades lícitas y legítimas y que no está involucrado en lavado de dinero, financiamiento al terrorismo, u otras actividades ilegales y que, conoce de la existencia de las leyes anti lavado donde cualquier tipo de fraude o ilegalidad que pretenda con el uso de KASH, podría acarrearle repercusiones civiles, penales y cualquier otra sanción que la ley indique, además del cierre, suspensión, eliminación y baja de su cuenta y Kashtag.

20.- El Usuario reconoce, entiende y acepta que, en el caso de recibir depósitos que no reconozca o sean irregulares en general, deberá informarlo al BANCO y que el error en cualquier transacción no generará un derecho a su favor. Asimismo, el Usuario reconoce, declara y garantiza que, es el legítimo y único titular de las tarjetas de débito que vinculará en KASH, y que no podrá hacer uso del Kashtag, la contraseña o los montos de un tercero en sus tarjetas de débito. Todas las transacciones realizadas a través de KASH serán efectuadas por su persona, sin intervención de terceros. El Usuario entiende y acepta que el BANCO cuenta con un servicio de soporte, chat y call center al número +505 75178120 como mecanismos y procedimientos por áreas para resolver quejas, inconformidades y demás asuntos que se presentaren por el uso de KASH.

21.- Consentimiento Informado y Tratamiento de Datos Personales. Con el fin de gestionar adecuadamente las relaciones del Usuario con el BANCO y el grupo financiero al que el BANCO pertenece, se utilizarán los datos personales necesarios para la prestación de los Servicios relacionados con KASH, con otros servicios brindados por el BANCO y el grupo financiero al que pertenece, siempre respetando los derechos del Usuario, con total transparencia y en cumplimiento a la normativa aplicable en materia de protección de datos personales.  Para mayor detalle con respecto a los usos que se le darán en general a los Datos Personales de los Usuarios, se podrá consultar la Política de Privacidad de KASH en www.kashlatam.com. 

El Usuario expresamente y de manera formal autoriza al BANCO para lo siguiente: i) recolectar, copiar, almacenar, consultar, adquirir, registrar, ceder, organizar, comunicar transferir, usar, extraer, acceder, cotejar, conservar por el período del ley, eliminar, suspender, destruir y en general, dar tratamiento a sus datos personales de acceso irrestricto y restringido tales como pero sin limitarse a: información y referencias comerciales, información laboral y de salarios y otros ingresos, correo electrónico, números de teléfono personal, de habitación y laboral, información sobre el núcleo familiar proporcional y razonable, dirección de domicilio exacta, información de orden socioeconómico, récord crediticio, datos sobre comportamiento histórico de pagos e información crediticia en general, información tecnológica referente a: geolocalización, información de tránsito en torres celulares, sellos de tiempo, login, dirección IP, cookies en página web y aplicaciones móviles, datos estadísticos de uso de dispositivos electrónicos, y cualquier otro dato personal que sea relevante para el desarrollo de la relación contractual entre las partes y/o el ofrecimiento o desarrollo de nuevos productos o Servicios. ii) El Usuario autoriza expresamente al BANCO para usar sus datos personales con la finalidad de habilitar controles de seguridad en KASH, así como en la prestación de los Servicios (incluyendo, pero sin limitarse éstos a imagen, voz, y otros datos biométricos necesarios y proporcionales para los efectos). Así, quien haga uso de la aplicación KASH entiende y acepta que durante el uso y/o con ocasión de los Servicios, por razones de seguridad de la información, para protección del mismo Usuario o por necesidades propias de la operativa misma de KASH, ante solicitud del BANCO el Usuario acepta expresamente y de manera consciente y voluntaria, poner a disposición, mostrar, y/o ingresar a través de la aplicación datos personales fotografías, huellas dactilares, claves o llaves, o algún otro método, herramienta y/o mecanismo de verificación de su identidad y/o de la titularidad de la tarjeta de débito que utiliza en KASH, lo cual el Usuario entiende y consiente, al aceptar los Términos y Condiciones. El BANCO se reserva el derecho de tiempo en tiempo de modificar, complementar o implementar los mecanismos de verificación de la identidad del Usuario y de las tarjetas de débito vinculadas en KASH. iii) El Usuario al utilizar KASH autoriza que la aplicación recuerde y muestre de forma automática su Kashtag con el objetivo de facilitar el ingreso a la aplicación. iv) El Usuario autoriza expresamente al BANCO a dar tratamiento a los datos personales para cualquier otro fin expresamente establecido en los Términos y Condiciones vigentes, y sus reformas. v)) El BANCO podrá consultar diferentes bases de datos ya sean públicas o privadas; consultar sus propias bases de datos, o bien, recolectar a la información suministrada por el Usuario ya sea a través de formularios, documentos contractuales, correos electrónicos, llamadas telefónicas, reclamaciones, y/o el uso de dispositivos móviles y/o inteligentes, incluyendo computadoras y celulares, y en general, cualquier otra forma o medio que permita recolectar dichos datos y que surja en virtud o con ocasión de la relación contractual entre las partes. Asimismo, autorizo al BANCO, para hacer uso de las Centrales de Riesgos, presentes o futuras, que funcionen en la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras (SIBOIF) o de la Centrales de Riesgos Privadas autorizadas por ésta y autorizo a estas Centrales a remitir la información crediticia solicitada acerca de mi capacidad de endeudamiento, historial y comportamiento de pago. vi) El BANCO podrá utilizar dichos datos e información para fines comerciales propios, incluyendo el uso de los servicios y productos del BANCO, ejecución de los contratos y otras obligaciones legales o contractuales, remisión de la información a las autoridades públicas según ley expresa que lo faculte u obligue a ello, prospección comercial, envío de comunicaciones electrónicas incluyendo pero sin limitarse a mensajes de texto, mensajes instantáneos y correos electrónicos, invitaciones y/o ofertas comerciales sobre productos o servicios, mercadeo, atención del servicio al cliente, realización de gestiones de cobranzas, resolución de conflictos, recordatorios, agradecimientos y festejos, invitaciones, y en general, cualquier acto que sea necesario y/o derivado de la relación comercial y/o permita su fortalecimiento, asimismo, podrá transformarlos en datos estadísticos y publicarlos bajo este último formato de considerarlo pertinente y/o necesario. vii) El BANCO podrá generar e incluir los datos personales en bases de datos de uso interno, pero también podrá compartir la información con sus subsidiarias, con otras empresas miembros de su grupo financiero o económico; con Namutek el titular de la propiedad intelectual de KASH a fin de que éste pueda llevar a cabo las labores de soporte y mantenimiento de la misma, y con Finix Payments Inc (Finix) corporación situada en Delaware que opera una plataforma de procesamiento de pagos de comercio electrónico y gestión de transacciones retail, con el objetivo de enviar comunicaciones y ofertas o invitaciones comerciales, así como cualquier otro acto necesario y derivado de la relación comercial con el Usuario. 

La autorización incluida en esta Cláusula 21, podrá ser revocada en cualquier momento por el Usuario, comunicándolo por escrito a la siguiente dirección: atencionalcliente@kashlatam.com. Cuando el consentimiento del Usuario sea revocado, éste entiende y acepta que no podrá seguir haciendo uso de KASH y que el BANCO podrá eliminarle al acceso a la misma y dar de baja su cuenta en KASH.

En cualquier momento que el Usuario se entere que sus datos personales presentan errores, imprecisiones, incorrecciones, faltas de completitud o carezcan de integridad o estén desactualizados; podrá contactar la siguiente dirección atencionalcliente@kashlatam.com para solicitar la rectificación de su información personal.  El Usuario entiende y acepta que su eventual requerimiento en este sentido no tiene efecto retroactivo; y que el mismo no aplica para transacciones, en el tanto éstas no hayan terminado de concretarse.

Los datos personales que el BANCO incluye e ingresa a sistemas y bases de datos será la brindada por el Usuario mismo. 

22.- Exención de responsabilidad

El Usuario acepta KASH, tal y como está, según la disponibilidad que ésta tenga, con los contenidos, usos y particularidades que le son propios. El BANCO no hace ninguna promesa o garantía diferente a las que se encuentren expresamente y por escrito contenidas los Términos y Condiciones vigentes y, por ende, ninguna podrá asumirse como implícita tampoco. 

En virtud de lo anterior, el Usuario entiende y acepta también, que el BANCO no será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, de cualesquier índole, incluyendo pero sin limitarse éstos a pérdidas de utilidades, pérdidas de oportunidades de negocio, daños en equipos y/o sistemas, causados y/o acaecidos en virtud del uso, imposibilidad de uso y/o falla de KASH, sus recursos informáticos y de información; incidentes de seguridad de ningún tipo, ni por la completitud y/o veracidad, o falta de las mismas, en/de los contenidos incorporados en KASH; ni por defectos y/o excesos en el procesamiento de datos y/o ningún tipo de eventos fallidos.  Asimismo, el Usuario entiende y acepta que, el BANCO no se hace responsable por la prestación de los servicios o retardo en la prestación de los mismos que éste sufra, todo ello aun y cuando el BANCO hubiese sido avisado o haya tenido conocimiento sobre la posibilidad de que se dieran tales daños o circunstancias inconvenientes o adversas, en consecuencia, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario y/o por dolo o negligencia declarada mediante sentencia firme y/o por incumplimiento regulatorios imputados mediante resoluciones administrativas firmes, el BANCO no será responsable de tales incidentes ni de sus consecuencias.

23.- Resolución de conflictos. – En caso de eventualmente tener el Usuario algún reclamo que realizarle al BANCO, éste deberá tramitarse según el procedimiento establecido en la Norma sobre Transparencia en Operaciones Financieras emitida por el Consejo Directivo de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones 

24.- Idioma prevalente. –  Los presentes Términos y Condiciones han sido redactados teniendo el idioma español, como idioma oficial y predominante.  Cualquier traducción de estos a otros idiomas, se hace en consideración a Usuarios que pudiesen no entender el español.  Sin embargo, ha de tenerse presente que si por cuestiones de traducción, llegase a existir alguna diferencia entre la versión de los Términos y Condiciones en español (en adelante “Versión Oficial”) y aquellos traducidos a otros idiomas, la que prevalecerá en todos los casos es la Versión Oficial.  Por ende, ante cualquier duda o disenso, se aclara que estos Términos y Condiciones han de ser interpretados y aplicados, conforme a la Versión Oficial.

25.- Supervivencia de los Términos y Condiciones como un todo. – Si alguna cláusula de los Términos y Condiciones llegara a ser debidamente declarada por las autoridades correspondientes como inválida, ilegal o inaplicable, ésta se tendrá por no puesta, empero la validez, legalidad y la aplicabilidad de las cláusulas restantes no se verá afectada de ninguna forma.

El Usuario declara haber leído, entendido y aceptado los presentes Términos y Condiciones y que reconoce que el BANCO se reserva el derecho de aceptar o rechazar la solicitud de registro que se realiza con la aceptación de estos Términos y Condiciones, los cuales podrá consultar, imprimir y descargar en el sitio web: https://kashlatam.com/terminos-y-condiciones-nicaragua/